|
Stanislav Kalenyuk
CEO
| “My aim is to build an effective, sustained and healthy business model.”
|
|
Stanislav Kalenyk, CEO and co-founder of InText Translation Company, has Master’s degree in management of foreign economic activity. For a short time, he has managed to create a team of like-minded specialists aimed at success. Nowadays, InText is one of the leading translation companies in Ukraine.
|
|
The company employs 10 Project Managers.
In their day-to-day work they are always in the centre of the company's interaction with the customers and contractors. It is a responsibility of Project Managers to meet customer deadlines and deliver high-quality jobs. Another task is coordination of efforts of project team members: translators, proofreaders and technical experts. A project manager is responsible to company management for keeping within the budget limits. The managers working at InText Translation Company have the required expertise and all necessary skills. Their experience is a guarantee of successful performance of difficult and large-scale projects.
|
|
Kirill Fedotov
Head of Sales & PM Department
|
“Having joined InText Translation Company in January 2004, I have been working as a project and sales manager. Working in this company is a real pleasure for me :)”
|
Kirill is Head of Sales & PM Department. He is responsible for contacts and contracting with clients, control of the projects, milestones, preparation of deliveries, closure of contracts and, also, corporate ERP system.
He graduated from Ukrainian Academy of Customs in Dnepropetrovsk and has Master’s degree in Management of Foreign Economic Activity.
|
Tatyana Kolesnik
Senior Project Manager
|
“I joined InText team in July 2006. I work as a project manager, sometimes do reviews and translations as well. I am happy to be a part of our great team.”
|
|
Tatyana has been involved into localization industry since the year of 2004. Having got the two years experience of working as a freelance interpreter, Tatyana continued her professional life at InText Translation Company with responsibilities of the project management group coordination, international client relations, and quality assurance for Russian/Ukrainian languages. Tatyana is interested in global and personal improvement searching for new ideas and new solutions in translation business, particularly in TM and glossary policies, effective QA system. She has Master’s degree in Chinese language and literature, comparative philology of Eastern and English-speaking countries.
|
Natalya Danilchuk
Senior Project Manager
|
“Working at InText is hard but surely rewarding! Great people, great working atmosphere.”
|
Natalia is one of the most successful project managers in the company. Having started in 2008, Natalia has proved to possess all the necessary skills to plan, delegate, manage difficult and large translation projects. Currently, Natalia works as a senior project manager.
She graduated from Academy of Customs in 2004 and Dnepropetrovsk National University in 2008 and is a specialist in information systems and technologies and banking.
|
Anna Kraineva
Senior Project Manager
|
“I am very happy to work at InText, one of few companies of truly international level in our country.”
|
Anna has joined the team in 2010 and has become an indispensable part of it. With active life style and positive thinking, she is not only a great project manager, but also helps in organization of business trips, local and international conferences.
Anna has a Master’s degree in English language and literature (graduated in 2010).
|
|
InText takes special pride in the work experience of our in-house Reviewing department. The total experience in translation industry for 7 persons is 94 years, at the average 13.4 years per employee.
All our proofreaders and reviewers are highly qualified professionals, specialists in a particular branch of technology, economics, medicine or law, and fluent in a foreign language. They are constantly keeping up with the latest achievements in these and other fields of knowledge, over the years replenishing corporate dictionaries, glossaries and translation databases. Our proofreaders and linguistic reviewers also assist new translators in getting acquainted with the specifics of working for InText, and help all our translators in improvement of their skills.
|
|
Valentina Kozlova
QA Manager
|
“InText helps me grow both professionally and personally day by day.”
|
|
Valentina Kozlova is responsible for Quality Assurance for Russian and Ukrainian languages, implementing TQI system and coordinating the Group of French/Spanish/Italian suppliers. Valentina graduated from Dnepropetrovsk University of Economics and Law and has a Master`s degree in translation from English and Spanish into Russian/Ukrainian.
|
|
|
Search for and recruitment of applicants for vacant positions of full time employees and freelancers, assistance in adapting newcomers to the team and mastering of basic skills, as well as implementation of personnel motivation programs, maintenance of personnel documents and organization of various training events for InText team - these are the tasks of our HR Manager, and she manages them successfully.
|
|
Anna Braslavskaya
HR Manager
|
“InText is more than just a company, it is a place where all my friends are”
|
Anna has worked as HR manager since 2006. Over the 5 years, she has gathered considerable knowledge in searching, testing, hiring and inspiring of translators and has been putting all efforts to provide freelancers with 24/7 support and the right working spirit.
Anna has a Master's degree in "Applicative mathematics" of Dnipropetrovsk National University.
Now she is successfully applying the background knowledge and charisma to find effective ways of cooperation with freelancers and build long-term working relationship.
|
|
|
Our marketing manager is constantly monitoring the market of translation and related services in order to understand the main trends of
the market development. It enables to timely react to all events in such a dynamic environment and, if necessary, to improve or expand the range of our services to perfectly suit our customers' needs.
|
|
Olga Fomenko
PR Manager
|
“I joined InText team in 2008. Glad to be a part of such a great team.”
|
|
Olga Fomenko is a PR manager at InText. Having started as project manager in 2008, she has collected a great deal of initial SLV experience and understanding of global translation workflow, integration of different kinds of software and optimization principles. Olga is currently engaged in marketing activities and responsible for maintaining media content and promotion. Olga graduated from Dnepropetrovsk National University and has Master’s degree in English language and literature. With yet two years of experience as a translator she has obtained background knowledge in various areas of humanities and seeks new opportunities to improve her mind and professional skills.
|
|
|
The difficult task of accounting is entrusted to 2 accountants. They are experienced and professionally competent. Thanks to their painstaking work the company's reporting system is well-maintained, and the financial side of the business fully complies with the requirements of our government authorities.
|
|
Our DTP and design specialists are properly educated and qualified, and have extensive practical experience. Their high qualification allows them to use cutting edge page layout and graphic design software.
|
|
For many projects InText Company relies on freelance translators, proofreaders and DTP specialists. In cases of large projects we can quickly expand our team by involving freelance suppliers. Such scalability allows us to be flexible in meeting our customers' requirements.
|
